viernes, 16 de mayo de 2014

Traduccion Modulo 1

Texto B

Verbos: Utilizar (Use), Perforar (Drill)
Sustantivos: Trabajo (Job), Zapato (Shoe)

Reto: Perforar cada sección del pozo de zapato a zapato en una carrera, incluyendo una seccion una unica talla 10 1/4pulg, en un ambiente de alta presion y alta temperatura (HPHT) en el desafiante Cañon Desoto mientras se optimiza la taza de penetracion (ROP) y asegurando una alta calidad y limpieza del pozo. 

Solución: Utilizar el centro de ingenieria multidisciplinaria petrotecnica totalmente integrada para la planificación  previa a la operación, diseño del sistema de perforacion de fondo (BHA) y la ejecucion del trabajo, el montaje PowerDrive X6 o sistema de rotación dirijido (RSS), servicio midiendo y registrando mientras se perfora (MLWD), sistema de pozos rino, aplicacion de mechas de diamante (PDC) y fluidos de perforacion integrados con periodos de simulacion y analisis de todo el sistema de perforación. 

Resultado: Entregrado 18 dias antes de lo previsto, ahorrando 18 millones de dolares de lo autorizado para gastos (AFE).
Perforacion  optimizada con equipo integrado especializado en perforación, midiendo y registrando mientras se perfora (MLWD), mechas, taladros y fluidos. 
Perforada cada seccion de los 26,678 pies, asi como la verdadera distancia (TD) en una carrera, con cero tiempo no productivo (NPT) evitando la activacion de las valvulas impide reventones (BOP).

Argenis Henriquez C.I: 21.317.712
Ana Brizuela C.I: 23.559.888
Yumaika Garcia C.I: 24.112.562

1 comentario: